1
00:00:00,600 --> 00:00:02,720
♪ Oh, Mandy

2
00:00:02,720 --> 00:00:07,960
♪ Bueno, viniste
y diste sin recibir

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,760
♪ Pero te despedí

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,360
♪ Oh, Mandy

5
00:00:12,360 --> 00:00:17,280
♪ Bueno, me besaste
y me impidió temblar

6
00:00:17,280 --> 00:00:19,440
♪ Y te necesito hoy

7
00:00:19,440 --> 00:00:21,720
♪ Ay, Mandy. ♪

8
00:00:21,720 --> 00:00:23,800
Y es por eso que deberían fusilarlos.

9
00:00:23,800 --> 00:00:26,720
Cosas controvertidas de
Ben en Bow, ahí. Gracias Ben.

10
00:00:26,720 --> 00:00:30,400
Bien, ahora creo que tenemos
una persona que llama por primera vez en la línea uno.

11
00:00:30,400 --> 00:00:33,320
¿Quién está ahí?
Llamador, estás en vivo por la radio.

12
00:00:34,560 --> 00:00:36,160
¿Ian? Sí.

13
00:00:38,600 --> 00:00:41,920
¿Hola? ¿Ian? Sí, puedo oírte.
¿Puedes oírme?

14
00:00:41,920 --> 00:00:45,040
Sí. ¿Ese es Ian?
Es Iain. ¿Quién es ese?

15
00:00:45,040 --> 00:00:47,360
¿Puedo simplemente decir?, pensé.
Estuviste genial en la jungla.

16
00:00:47,360 --> 00:00:48,960
Muchas gracias.
Eso es muy amable.

17
00:00:48,960 --> 00:00:52,040
¿Cuál es tu nombre, por favor, persona que llama?
Es Mandy. Mandy Carter.

18
00:00:52,040 --> 00:00:55,120
Hola, Mandy, encantado de hablar contigo.
¿Desde dónde llamas?

19
00:00:55,120 --> 00:00:57,400
Er, estoy en un ataúd, siendo enterrado.

20
00:00:57,400 --> 00:00:59,360
Bien, está bien.
Estás en un ataúd, siendo enterrado.

21
00:00:59,360 --> 00:01:02,560
Tengo que decir que estas llamadas de liquidación
Realmente necesito mejorar un poco.

22
00:01:02,560 --> 00:01:05,400
No, Iain, no te molestaría.
¿Estás seguro de que estás en un ataúd?

23
00:01:05,400 --> 00:01:07,080
Sí. Escuchar.
LLAMANDO

24
00:01:07,080 --> 00:01:09,680
¿Puedes oír eso?
Parece que estás en un ataúd.

25
00:01:09,680 --> 00:01:12,320
¿Qué diablos estás haciendo allí?
¿Necesitas ayuda? ¿Qué puedo...?

26
00:01:12,320 --> 00:01:16,160
Oh, no, ta, Iain. salir
Sería más problema de lo que vale.

27
00:01:16,160 --> 00:01:18,320
¿Por qué no me dices
¿Qué pasó?

28
00:01:18,320 --> 00:01:20,640
Bueno, todo empezó hace dos días.

29
00:01:20,640 --> 00:01:23,800
cuando un viejo amigo quería hablar
un trabajo conmigo en el Red Cow.

30
00:01:32,000 --> 00:01:33,960
Mandy.

31
00:01:33,960 --> 00:01:35,000
Doña.

32
00:01:36,000 --> 00:01:40,160
Tengo un trabajo, uno grande.
y me falta un jugador.

33
00:01:41,600 --> 00:01:45,040
Ya te lo dije, estoy jubilado.
El último estuvo demasiado cerca.

34
00:01:45,040 --> 00:01:47,360
estoy armando
la mejor alineación

35
00:01:47,360 --> 00:01:49,160
desde el Gran Robo del Ferrocarril.

36
00:01:49,160 --> 00:01:52,640
Ferrocarril...? ¡Los atraparon!
Son todas personas confiables.

37
00:01:52,640 --> 00:01:55,040
Lucy Spatchcock, la NutriBullet.

38
00:01:55,040 --> 00:01:57,480
Si hay una manera de entrar a la bóveda de un banco,
ella lo romperá.

39
00:01:57,480 --> 00:02:00,040
Tina Sumidero. Conductor. Confiable.

40
00:02:00,040 --> 00:02:01,640
Y ella tiene un Volvo.

41
00:02:01,640 --> 00:02:05,120
Wendy tifoidea. El reparador.
No hay nada que ella no sepa.

42
00:02:05,120 --> 00:02:07,520
¿No es ella la que continuó?
¿Quién quiere ser millonario?

43
00:02:07,520 --> 00:02:09,360
¿Y te quedaste estancado en £300?

44
00:02:09,360 --> 00:02:11,000
Ella viene muy recomendada.

45
00:02:12,480 --> 00:02:14,080
¿Para qué me quieres?

46
00:02:14,080 --> 00:02:15,600
Vigilancia.

47
00:02:15,600 --> 00:02:18,320
Alguien que sea nuestros ojos y nuestros oídos.

48
00:02:18,320 --> 00:02:19,800
Ya te lo dije, estoy jubilado.

49
00:02:19,800 --> 00:02:21,920
BURLANDO: "Te lo dije, estoy jubilado".

50
00:02:21,920 --> 00:02:23,880
Especialmente después de lo que pasó
en el último trabajo.

51
00:02:23,880 --> 00:02:26,200
SUENA LA ALARMA
Hola? ¿Sigues ahí?

52
00:02:27,200 --> 00:02:30,280
¿Donna? ¡Doña!

53
00:02:30,280 --> 00:02:32,720
No deberías haber engordado.
Mandy. No pude evitarlo.

54
00:02:32,720 --> 00:02:35,120
Había Kit Kats japoneses
en algunas de esas cajas de depósito.

55
00:02:35,120 --> 00:02:36,720
¡GOLPEAR!
¡Necesito esto!

56
00:02:36,720 --> 00:02:38,800
He estado planeando esto
por demasiado tiempo.

57
00:02:38,800 --> 00:02:41,920
Esta cosa tiene que funcionar
como un reloj suizo.

58
00:02:41,920 --> 00:02:44,440
Ahora, ¿vas a hacer el trabajo?
¿Sí o no?

59
00:02:46,120 --> 00:02:47,400
No. ¡Sí!

60
00:02:47,400 --> 00:02:49,640
Vete a la mierda, idiota, lo estás haciendo.

61
00:02:49,640 --> 00:02:51,200
¿Eso es de una película?

62
00:02:51,200 --> 00:02:52,840
Bestia sexy. Oh sí.

63
00:02:55,560 --> 00:02:57,680
¿He hecho algo que te moleste?
Mandi?

64
00:02:59,120 --> 00:03:03,680
¿Qué? ¿He hecho algo?
para molestarte?

65
00:03:03,680 --> 00:03:06,080
No, no, por supuesto que no, Donna.

66
00:03:07,840 --> 00:03:09,280
Estás haciendo el trabajo.

67
00:03:10,720 --> 00:03:11,760
Ese es el final.

68
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
¡Ahora tráeme un taxi!

69
00:03:15,000 --> 00:03:17,920
¿Quería que hicieras un robo?
Así es, Ian.

70
00:03:17,920 --> 00:03:20,200
¿Y dijiste que no?
En realidad dije que sí.

71
00:03:20,200 --> 00:03:24,240
pero yo no era realmente parte
Del robo, yo sólo estuve vigía.

72
00:03:24,240 --> 00:03:26,080
Tuve que irrumpir en una funeraria.

73
00:03:26,080 --> 00:03:29,000
para poder monitorear a los guardias
en el banco de al lado.

74
00:03:41,800 --> 00:03:43,880
LLAMA A LA PARED

75
00:03:57,360 --> 00:03:59,560
¿Quién crees que dirige este país?

76
00:03:59,560 --> 00:04:02,400
Gobierno. No.

77
00:04:02,400 --> 00:04:06,160
Bueno, sí, pero también
el pueblo lagarto. ¿Lagarto?

78
00:04:06,160 --> 00:04:09,360
No, no lagartos.
Como gente lagarto.

79
00:04:09,360 --> 00:04:13,080
Quiero decir, estos son como híbridos.
de lagartos y personas.

80
00:04:13,080 --> 00:04:15,720
Sabemos qué son los lagartos.
Los lagartos son sólo lagartos.

81
00:04:15,720 --> 00:04:19,600
Estos son como gente lagarto,
personas que tienen...

82
00:04:19,600 --> 00:04:21,480
...rasgos de lagarto.

83
00:04:21,480 --> 00:04:24,160
Realmente no... no he
Realmente leí demasiado sobre esto.

84
00:04:24,160 --> 00:04:25,600
Es principalmente mi propio pensamiento.

85
00:04:27,560 --> 00:04:31,280
Esto es Espada Ancha.
Entra, Donna Ball.

86
00:04:31,280 --> 00:04:34,000
DONNA: No uses mi nombre real.
por el aire, Broadsword.

87
00:04:34,000 --> 00:04:36,600
Mierda, lo siento, Donna.
¿Estás en posición?

88
00:04:36,600 --> 00:04:38,520
Sí. te daré un grito
si se mueven.

89
00:04:38,520 --> 00:04:40,360
Buena chica. Danny Boy fuera.

90
00:04:41,480 --> 00:04:44,000
GUARDIA: Luego está la Reina,
por supuesto. Ella es otra.

91
00:04:44,000 --> 00:04:45,400
¿Lagarto? Sí.

92
00:04:45,400 --> 00:04:48,440
Un lagarto, y como un verdadero
lagarto alto también.

93
00:04:48,440 --> 00:04:50,720
Ya sabes, ella hizo matar a Diana.

94
00:04:50,720 --> 00:04:54,600
MÚSICA: Balanceo
por Dean Martín

95
00:05:03,600 --> 00:05:07,520
♪ Cuando suena la marimba
empezar a jugar

96
00:05:07,520 --> 00:05:11,880
♪ Baila conmigo
Hazme balancear

97
00:05:11,880 --> 00:05:15,520
♪ Como un océano perezoso
abraza la orilla

98
00:05:15,520 --> 00:05:19,720
♪ Abrázame cerca
Influyeme más

99
00:05:19,720 --> 00:05:23,320
♪ Como una flor doblada
en la brisa

100
00:05:23,320 --> 00:05:27,840
♪ Doblate conmigo
Muévete con facilidad

101
00:05:27,840 --> 00:05:31,280
♪ cuando bailamos
Tienes una manera conmigo

102
00:05:31,280 --> 00:05:35,880
♪ Quédate conmigo
balanceate conmigo

103
00:05:35,880 --> 00:05:39,920
♪ Otros bailarines pueden estar en la pista.

104
00:05:39,920 --> 00:05:43,720
♪ Querido, pero mis ojos verán
solo tu

105
00:05:43,720 --> 00:05:47,720
♪ Sólo tú tienes una técnica mágica.

106
00:05:47,720 --> 00:05:52,080
♪ Cuando nos balanceamos me debilito

107
00:05:52,080 --> 00:05:55,320
♪ Puedo escuchar el sonido de los violines.

108
00:05:55,320 --> 00:06:00,040
♪ Mucho antes de que comience

109
00:06:00,040 --> 00:06:03,400
♪ Hazme emocionar
como solo tu sabes como

110
00:06:03,400 --> 00:06:08,280
♪ Muéveme suavemente
Influyeme ahora... ♪

111
00:06:08,280 --> 00:06:10,320
Están tratando de mantenerlo
de gente como tú,

112
00:06:10,320 --> 00:06:12,680
la gente pequeña, la oveja.

113
00:06:18,280 --> 00:06:21,200
Bueno, supongo que será mejor que tengamos
otra vez alrededor de la bóveda.

114
00:06:26,840 --> 00:06:29,360
ELLA RONCA

115
00:06:29,360 --> 00:06:32,640
DONNA, POR RADIO: ¿Espada ancha?
Espada ancha, hay movimiento.

116
00:06:32,640 --> 00:06:33,960
¿Qué está pasando?

117
00:06:33,960 --> 00:06:36,040
GUARDIA, AMORTIGUADO: Espera.
¿Qué está pasando aquí?

118
00:06:36,040 --> 00:06:39,200
Espada ancha, ¿qué está pasando?

119
00:06:39,200 --> 00:06:41,880
Sable. ¡Sable! ¡Mandy!
SUENA LA ALARMA

120
00:06:41,880 --> 00:06:44,280
¡Nos han engañado! ¡Corre, corre!

121
00:06:44,280 --> 00:06:47,000
¡Por el amor de Dios! ¡Mandy!

122
00:06:47,000 --> 00:06:49,080
¿Te quedaste dormido en el ataúd?

123
00:06:49,080 --> 00:06:52,280
Sí. Bueno, había tomado unas dos pintas.
de Advocaat, por supuesto que sí.

124
00:06:52,280 --> 00:06:54,400
Bien. Entonces, ¿cuándo te despertaste?

125
00:06:54,400 --> 00:06:57,640
Er, bueno, me desperté esta mañana.

126
00:07:06,520 --> 00:07:08,680
Dios, ella es apenas reconocible.

127
00:07:08,680 --> 00:07:11,560
Si, bueno, la enfermedad
realmente pasó factura.

128
00:07:11,560 --> 00:07:14,200
¿Qué lleva ella?
un cinturón de herramientas para?

129
00:07:14,200 --> 00:07:16,240
Dios mío, tiene un aspecto terrible.

130
00:07:19,880 --> 00:07:21,400
Oh, Dios.

131
00:07:27,600 --> 00:07:29,800
SONAJERO

132
00:07:29,800 --> 00:07:32,920
MÚSICA: Crimen del siglo
por Supertramp

133
00:07:34,480 --> 00:07:36,200
BIP DEL TELÉFONO

134
00:07:50,160 --> 00:07:52,680
¡Uno, dos, tres, hup!
CRUJIENDO

135
00:08:01,840 --> 00:08:03,240
ruido sordo

136
00:08:04,440 --> 00:08:05,680
BIP DEL TELÉFONO

137
00:08:05,680 --> 00:08:08,680
Oye, Siri, estoy atrapada en un ataúd.
¿Qué debo hacer?

138
00:08:08,680 --> 00:08:12,400
BIP DEL TELÉFONO
SIRI: Encontré esto en la web.

139
00:08:12,400 --> 00:08:15,960
¡Hola chicos! Gracias a todos ustedes
mucho si has dejado un comentario,

140
00:08:15,960 --> 00:08:18,280
te ha gustado o te has suscrito
a mi canal.

141
00:08:18,280 --> 00:08:20,600
Hoy vamos a estar hablando.
sobre que hacer

142
00:08:20,600 --> 00:08:22,560
si estás atrapado en un ataúd.

143
00:08:22,560 --> 00:08:24,160
¡Ayuda!

144
00:08:24,160 --> 00:08:26,920
¡Estoy atrapado en un ataúd!

145
00:08:26,920 --> 00:08:30,720
Ahora, primero que nada, es realmente
importante que no entre en pánico.

146
00:08:30,720 --> 00:08:33,680
¡No entrar en pánico! ¡Rr-aa! ¡Ps-hw!

147
00:08:33,680 --> 00:08:37,240
Tienes suficiente oxígeno
durar unos 90 minutos.

148
00:08:37,240 --> 00:08:39,360
tictac, grita

149
00:08:39,360 --> 00:08:42,320
Pero si entras en pánico, te irás
gastarlo demasiado rápido.

150
00:08:42,320 --> 00:08:44,320
RESUENAN LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA

151
00:08:44,320 --> 00:08:47,640
Para ralentizar tu respiración,
prueba la meditación.

152
00:08:47,640 --> 00:08:49,600
¡Oomm!

153
00:08:49,600 --> 00:08:53,880
O imagina que estás en algún lugar
tranquilo, como una playa tropical.

154
00:08:53,880 --> 00:08:56,240
REPRODUCCIONES DE MÚSICA RELAJANTE

155
00:08:56,240 --> 00:08:59,840
O básicamente en cualquier otro lugar
Eso no es un ataúd.

156
00:08:59,840 --> 00:09:03,560
REPRODUCCIONES DE MÚSICA ALEGRE

157
00:09:03,560 --> 00:09:05,120
ELLA SE RÍE

158
00:09:07,760 --> 00:09:09,200
ELLA SE RÍE

159
00:09:10,720 --> 00:09:13,480
ELLA SE RÍE

160
00:09:15,920 --> 00:09:18,400
Pequeña mierda estúpida.

161
00:09:18,400 --> 00:09:22,640
ELLA SE RÍE
¡Es sólo un pepino!

162
00:09:22,640 --> 00:09:25,360
ELLA SE RÍE

163
00:09:25,360 --> 00:09:27,280
SUENA EL TELÉFONO

164
00:09:27,280 --> 00:09:29,360
Hola, habla Mandy Carter.

165
00:09:29,360 --> 00:09:31,680
Hola Mandy.
Soy Dani de Fitness First.

166
00:09:31,680 --> 00:09:34,760
¿Es ahora un buen momento para hablar?
Eh, sí. ¿Por qué no?

167
00:09:34,760 --> 00:09:36,480
¡Excelente! Bueno, sólo para hacerte saber,

168
00:09:36,480 --> 00:09:39,040
nuestra oferta especial de registro
sin pagar la cuota de inscripción

169
00:09:39,040 --> 00:09:43,120
todavía está encendido. Así que sólo para que no lo hagas
Te lo pierdas, ¿podemos inscribirte hoy?

170
00:09:43,120 --> 00:09:45,520
Oh, no. Estás bien. Gracias.

171
00:09:45,520 --> 00:09:48,160
Bien, ¿qué es lo que te hace
tienes reservas?

172
00:09:48,160 --> 00:09:50,040
Oh, no. Es una muy buena oferta.
y eso.

173
00:09:50,040 --> 00:09:52,560
Es solo que estoy atrapado en un ataúd
en este momento.

174
00:09:54,520 --> 00:09:56,800
¿Hola? Ah, lo siento.

175
00:09:56,800 --> 00:09:59,240
Por un segundo pensé que habías dicho
Estabas atrapado en un ataúd.

176
00:09:59,240 --> 00:10:02,400
No, lo soy. estoy teniendo
Realmente fue un mal día.

177
00:10:02,400 --> 00:10:05,400
DE ACUERDO. Bueno, ¿deberíamos hablar contigo más tarde?
¿Después de haber pensado un poco?

178
00:10:05,400 --> 00:10:08,080
Sí, sí. Está bien.
Está bien. Adiós.

179
00:10:08,080 --> 00:10:11,880
RESUMEN DE MÚSICA: Crimen del siglo

180
00:10:14,080 --> 00:10:16,080
SUENA EL TELÉFONO

181
00:10:18,360 --> 00:10:21,640
Oh, mira, si es Fitness First,
Definitivamente es un no.

182
00:10:21,640 --> 00:10:23,480
¿Fitness jodidamente primero?

183
00:10:23,480 --> 00:10:26,360
Voy a matarte, joder.
tu campana.

184
00:10:26,360 --> 00:10:28,160
Hola, Donna.

185
00:10:28,160 --> 00:10:29,720
Voy a enterrarte vivo.

186
00:10:29,720 --> 00:10:30,920
Es curioso que digas eso.

187
00:10:30,920 --> 00:10:34,560
Estoy en el nick y puedo hacer
una maldita llamada telefónica

188
00:10:34,560 --> 00:10:36,040
y lo estoy usando para decirte

189
00:10:36,040 --> 00:10:38,720
que te voy a aplastar
maldita calavera como una sandía,

190
00:10:38,720 --> 00:10:40,120
¡coño!

191
00:10:40,120 --> 00:10:43,800
Oh, mira, Donna, lo siento mucho.
sobre quedarse dormido en el trabajo,

192
00:10:43,800 --> 00:10:46,120
pero estoy atrapado en un ataúd
en este momento.

193
00:10:46,120 --> 00:10:47,960
No me des excusas, cabrón.

194
00:10:49,200 --> 00:10:52,120
Um, voy a entrar en un túnel.

195
00:10:52,120 --> 00:10:53,840
ELLA IMITA LA ESTÁTICA

196
00:10:53,840 --> 00:10:57,760
Ah... se... oh... yo...

197
00:11:02,600 --> 00:11:06,400
RESUMEN DE MÚSICA: Crimen del siglo

198
00:11:11,800 --> 00:11:13,560
EL TELÉFONO VIBRA

199
00:11:14,920 --> 00:11:18,280
Hola, Lola. Hola, Mandy.
¿Cómo estás, cariño?

200
00:11:18,280 --> 00:11:20,720
Eh, sí. No, no está tan mal.

201
00:11:20,720 --> 00:11:23,120
Escucha, siento ser una molestia.

202
00:11:23,120 --> 00:11:27,040
pero no creo que vaya a hacerlo
Haga mi cita esta tarde.

203
00:11:27,040 --> 00:11:29,920
Está bien, cariño.
¿Todavía estás listo para la próxima semana?

204
00:11:29,920 --> 00:11:33,120
No, no creo que vaya a
haz ese tampoco.

205
00:11:33,120 --> 00:11:38,560
Mira, tengo que irme.
DE ACUERDO. Adiós. Adiós, Lola.

206
00:11:38,560 --> 00:11:40,440
Has sido un buen amigo para mí.

207
00:11:40,440 --> 00:11:43,200
todavía voy a tener que
cobrarle la tarifa de cancelación.

208
00:11:43,200 --> 00:11:46,200
Está bien. Me parece bien.
Mis mejores deseos.

209
00:11:46,200 --> 00:11:49,040
RESUMEN DE MÚSICA: Crimen del siglo

210
00:11:54,120 --> 00:11:58,760
"Yo soy la resurrección
y el amor", dice el Señor.

211
00:12:00,160 --> 00:12:05,040
"Pero el que cree en mí
estuviera muerto, pero vivirá."

212
00:12:05,040 --> 00:12:07,040
MANDY TOS
Y quienquiera...

213
00:12:09,200 --> 00:12:11,160
"Y todo aquel que vive..."
LA TOS CONTINÚA

214
00:12:11,160 --> 00:12:13,720
"...y cree en mí
nunca morirá."

215
00:12:15,240 --> 00:12:18,440
El Señor dio
y el Señor se lo ha quitado.

216
00:12:18,440 --> 00:12:20,040
Bendito sea el nombre del Señor.

217
00:12:20,040 --> 00:12:24,640
RESUMEN DE MÚSICA: Crimen del siglo

218
00:12:36,200 --> 00:12:37,600
PARADAS DE MÚSICA

219
00:12:37,600 --> 00:12:41,360
Y así es como llegué aquí
y pensé: "Llamaré a Iain Lee".

220
00:12:41,360 --> 00:12:43,840
nunca he llamado
una estación de radio antes.

221
00:12:43,840 --> 00:12:45,680
Marcó algo
la lista de deseos. Oye,

222
00:12:45,680 --> 00:12:47,680
No hables así, Mandy.
No es demasiado tarde.

223
00:12:47,680 --> 00:12:49,160
Todavía podemos enviar ayuda. ¿DE ACUERDO?

224
00:12:49,160 --> 00:12:50,640
No, estás bien, Iain.

225
00:12:50,640 --> 00:12:53,320
La cosa es que si salgo del
ataúd, solo iré a prisión

226
00:12:53,320 --> 00:12:56,320
y Donna Ball dijo que había estallado
Mi cabeza como una maldita sandía.

227
00:12:56,320 --> 00:12:58,920
Sí. No, no malas palabras, por favor.
Cuida, cuida tu idioma.

228
00:12:58,920 --> 00:13:02,440
Oh, mierda. Lo siento, Ian. No,
Prefiero seguir mis propios términos.

229
00:13:02,440 --> 00:13:05,200
Ay, Mandy. Eso es muy triste.
Es lo mejor.

230
00:13:05,200 --> 00:13:08,480
Bien. Bueno, supongo
si podemos aprender algo de esto,

231
00:13:08,480 --> 00:13:10,840
es que el crimen simplemente no paga.

232
00:13:10,840 --> 00:13:13,080
Bueno, este ciertamente no lo hizo.
ELLA SE RÍE

233
00:13:13,080 --> 00:13:15,360
Mandy. ¿Cómo puedo ayudarte?
en tus momentos finales?

234
00:13:15,360 --> 00:13:16,880
¿Qué puedo hacer por ti?

235
00:13:16,880 --> 00:13:19,480
Si pudieras jugar
algo pacífico y edificante,

236
00:13:19,480 --> 00:13:21,120
eso estaría bien. DE ACUERDO.

237
00:13:21,120 --> 00:13:23,080
Bueno, en realidad no lo es
una estación de radio musical,

238
00:13:23,080 --> 00:13:25,800
pero déjame echar un pequeño vistazo,
Vea lo que tenemos en el sistema.

239
00:13:25,800 --> 00:13:26,960
Gracias, Iain.

240
00:13:26,960 --> 00:13:29,120
¡Oh! Tenemos esto.
Esto es perfecto.

241
00:13:29,120 --> 00:13:32,160
Mandy, esto es para ti.

242
00:13:32,160 --> 00:13:33,480
de mi parte.

243
00:13:33,480 --> 00:13:36,120
SUENA MÚSICA PACÍFICA, ELLA SUSPIRA

244
00:13:39,800 --> 00:13:43,040
Adiós, Iain. Adiós, Mandy. Nos vemos.

245
00:13:43,040 --> 00:13:45,880
Que vaya bien, Mandy, que vaya bien. Tara.

246
00:13:45,880 --> 00:13:48,360
voy a quedarme contigo
justo hasta el final.

247
00:13:48,360 --> 00:13:50,560
Me estoy resbalando, Iain.
Sé que estás resbalando.

248
00:13:50,560 --> 00:13:53,280
estás ahí todavía
Todavía estoy aquí.

249
00:13:53,280 --> 00:13:57,120
¿Sigues siendo tú, Iain?
Oh, sigo siendo yo. Sí.

250
00:13:57,120 --> 00:13:59,760
¿Todavía eres tú? No iré, Mandy.
Prometo.

251
00:14:01,040 --> 00:14:04,160
Ya me voy, Iain.
Vale, ve con calma.

252
00:14:05,240 --> 00:14:07,200
Ah, todavía estoy aquí. DE ACUERDO.

253
00:14:07,200 --> 00:14:11,320
Dios, este desliz es, eh...
Es muy lento, ¿no?

254
00:14:16,520 --> 00:14:19,720
Y... Adiós, Iain.
..todavía estás ahí.

255
00:14:28,600 --> 00:14:30,800
Y...

256
00:14:30,800 --> 00:14:33,120
...Creo que Mandy se ha ido.

257
00:14:33,120 --> 00:14:35,320
Vale, bueno, nos acercamos al...
¡Ian!

258
00:14:35,320 --> 00:14:37,480
¡Hay un taladro aquí abajo, lo olvidé!

259
00:14:38,760 --> 00:14:40,720
♪ Oh, Mandy

260
00:14:40,720 --> 00:14:45,680
♪ Bueno, viniste
y diste sin recibir

261
00:14:45,680 --> 00:14:49,840
♪ Pero te despedí
Oh, mandy

262
00:14:49,840 --> 00:14:54,840
♪ Bueno, me besaste
y me impidió temblar

263
00:14:54,840 --> 00:14:59,360
♪ Y te necesito hoy
Ay, Mandy. ♪

264
00:14:59,410 --> 00:15:03,960
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0